Réunion régulière du conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le lundi 1 novembre 2010 à 20h00 à l’édifice municipal

 

 

 

            Sont présents :       Roseline Maillet, maire

                                      Ronald Cormier, maire suppléant

                                      Edna Allain, conseillère

                                      Ghislain LeBlanc, conseiller

                                      Michel Nowlan, conseiller

 

          Absente :               Tammy Boucher, conseillère 

 

           

1.                 Ouverture de la réunion

 

          La maire Roseline Maillet souhaite la bienvenue aux membres du conseil.

 

 

2.                 Adoption de l’ordre du jour

 

2010-65  Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que l’ordre du jour soit accepté tel que présenté.

                                                                                                          Adoptée

 

3.                 Adoption du procès-verbal

 

2010-66  Proposée par la conseillère Edna Allain, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que le procès-verbal de la réunion régulière du 28 septembre 2010 soit accepté tel que présenté.

 

                                                                                                Adoptée

4.                 Affaires découlant du procès-verbal

          Au niveau de protection, le mardi 2 novembre, la maire Roseline Maillet rencontre le Ministre Claude Williams, afin de discuter du tender pour le camion d’incendie et savoir s’il y quelques choses que le ministère peut faire pour avancer le dossier. 

 

5.                 Correspondances

 

Une lettre en date du 21 octobre 2010, d’Ainé-e-s en marche, sollicitant un don pour leur programme Vie saine et active pour 50 ans et plus.  Cette demande est remise pour discussion lors de la préparation du budget 2011 de la municipalité.

 

 

6.                 Rapport de la directrice générale

 

·         Le mardi 5 octobre 2010, participé au Forum des maires à St-Louis-de-Kent avec la maire Roseline Maillet.

·         Le jeudi 7 octobre 2010, assisté à la réunion sur la régionalisation de la police à Richibucto.  La maire Roseline Maillet était aussi présente.

·         Le mardi 12 octobre, préparé et fait le suivi de la session de travail avec le conseil municipal.

·         Le mercredi 13 octobre, assisté de la maire Roseline Maillet et de l’ingénieure Kim Gaudet, été voir le mur du ponceau au 52 champ Doré.

·         Le jeudi 14 octobre, assisté à l’atelier sur les nouvelles normes de comptabilité avec la maire Roseline Maillet à Miramichi.

·         Le lundi 18 octobre, assisté avec Roseline Maillet, maire, à deux rencontres à Fredericton.  La première rencontre avec André Chenard pour P3  et la deuxième rencontre avec un fonctionnaire de l’environnement et l’ingénieur de Crandall, Michel Cormier, pour EIA du parc d’affaires.

·         Le jeudi 21 octobre, assisté de Roseline Maillet, maire, rencontre avec Jean Goguen directeur général de la Commission d’Aménagement du District de Kent afin de lui faire part des préoccupations au niveau des services rendus à la municipalité.

·         Du 26 au 29 octobre, participé à la formation sur la distribution du système d’eau à Fredericton.  L’employé Guy Allain était aussi présent.

·         Suivi du problème d’égouts au 14 rue Yvon.  Une entente a été faite avec le propriétaire qui sera responsable de défrayer les coûts du matériel pour les égouts pluviaux seulement.

·         Suivi des divers projets avec nos ingénieurs.

 

 

7.                 États financiers

 

Fonctionnement général

 

Budget annuel 2010                      $ 1 329,698.00        

Recettes au 30 septembre 2010      $ 1 018,015.00

Dépenses au 30 septembre 2010     $    864,818.00

 

Fonctionnement Eau et égouts

 

Budget annuel 2010                      $   388,200.00

Recettes au 30 septembre 2010      $   292,142.00

Dépenses au 30 septembre 2010     $   200,737.00

 

 

 

8.                 Rapport du maire

 

·         Le mercredi 29 septembre, assisté et participé à la réunion du paysage linguistique à Rogersville avec la conseillère Edna Allain et l’agente communautaire Denise Maillet.  Monsieur Robert Frenette nous a mis à jour sur les activités des divers comités du paysage linguistique.

·         Le jeudi 30 septembre, assisté à la réunion régulière de la Société Santé Mieux-être en français à Fredericton.  En soirée, assisté à une conférence avec Monsieur Gino LeBlanc de l’Université de Moncton en rapport avec la santé en français.

·         Le vendredi 1 octobre, assisté comme déléguée de l’AFMNB à la réunion annuelle de Santé Mieux-être en français à Fredericton.

·         Le jeudi 6 octobre, assisté et participé à la réunion du Forum des maires à St-Louis.  Bernadine Maillet-LeBlanc était aussi présente.  Madame Maillet, maire, fut réélu représentante de la zone à l’AFMNB pour la région de Kent.

·         Le vendredi 7 octobre, en avant-midi, assisté et participé à la réunion du comité de travail sur la régionalisation du service de police Kent-Rogersville.  En soirée assisté à la réunion générale sur la régionalisation du service de police.  Les directeurs généraux et les maires des communautés étaient invités.  Les résultats du comité de travail furent dévoilés.  Madame la maire Roseline Maillet a soulevé que la municipalité aimerait voir plus de police dans la région.

·         Le lundi 11 octobre, assisté et participé à la réunion de la commission de la bibliothèque.

·         Le mardi 12 octobre, assisté à la prise des serments des députés élus à l’élection du 27 septembre dernier et aussi à l’assermentation du nouveau cabinet, sur invitation de notre député Claude Williams.

·         Le mardi 12 octobre, assisté et présidé la session de travail du conseil municipal.

·         Le mercredi 13 octobre, été voir avec la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc et l’ingénieure Kim Gaudet au sujet du mur du ponceau au 52 Champ Doré.

·         Le 14 octobre, assisté à la session de formation organisée par AAMNB, à Miramichi, au sujet des nouvelles normes de comptabilités avec la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc.

·         Les 15, 16 et 17 octobre, assisté au congrès annuel de l’AFMNB qui avait lieu à Lamèque-Shippagan.  Conseiller Ghislain LeBlanc était aussi présent.

·         Le lundi 18 octobre, accompagné de la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc, assisté à Fredericton à un rencontre avec Monsieur André Chenard afin de recevoir de l’information sur les partenariats publics privés.  En après-midi assisté à une rencontre avec Messieurs Pierre Doucette et Reid Hentze du ministère de l’environnement et les ingénieurs de Crandall, Messieurs Michel Cormier et Julien Babin au sujet de l’aménagement du parc d’affaires de la municipalité, concernant l’étude d’impact environnemental.

·         Le mercredi 20 octobre, accompagnée de Denise Maillet, agente communautaire, suivi la session d’information offerte par l’AFMNB sur les octrois disponibles pour les municipalités par le biais de la Fédération Canadiennes des Municipalités et Efficacité Nouveau-Brunswick, à Bouctouche.

·         Le jeudi 21 octobre, à la demande du conseil, rencontré Monsieur Jean Goguen de la Commission d’Aménagement du District de Kent, accompagné de la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc au sujet des règlements du plan d’affaires de la municipalité et pour soulever les préoccupations du conseil au niveau du service.

·         Le vendredi 22 octobre, présenté un certificat à Madame Eva Allain à l’occasion de son 100e anniversaire de naissance à la résidente Au Bénaise.

·         Le dimanche 24 octobre, pris part à la rencontre au club d’Âge d’Or pour féliciter notre député et nouveau Ministre des Transports et de l’infrastructure Claude Williams.

·         Le vendredi 29 octobre, jugé les costumes d’halloween ainsi que les citrouilles décorées des élèves de la maternelle à la 8e année à l’école Camille-Vautour. 

 

 

9.                 Les Services Municipaux

 

    A -  Administration, Forum Acadie-Beauséjour, relation avec la municipalité, Association             francophone des municipalités, comité de jumelage

 

          Forum Acadie-Beauséjour

 

          Lors de la dernière réunion du forum Acadie-Beauséjour, Monsieur Aldéo Saulnier fut réélu président du forum des maires pour la prochaine année.

 

          AFMNB

 

          Lors de la réunion annuelle de l’AFMNB, Monsieur Jean-Paul Savoie fut réélu président pour le prochain deux ans.  Monsieur Raymond         Cormier, maire de Shediac, demeure le 1er vice-président avec un an à son mandat.  Monsieur Pierre Godin,      maire de Petit-Rocher, fut    réélu 2e vice-président pour une période de deux ans.

 

          Comité de Jumelage

 

          Rien de nouveau.  Une réunion aura lieu prochainement.

 

 

   B -    Commission d’Aménagement, Incendie et Protection, Sécurité Communautaire et Plan d’urgence

 

·         Le dimanche 24 octobre, assisté à la rencontre sociale avec notre député et nouveau Ministre des Transports et de l’infrastructure Claude Williams.

 

·         Le lundi 25 octobre, assisté à la réunion du comité de la patinoire.  Des travaux doivent être effectués à la patinoire.

 

·         Le mardi 26 octobre, présidé la réunion du comité du Festival Couleurs d’Automne.  Un don de $ 4000.00 sera remis à l’Arbre de l’Espoir.

 

·         Le mardi 26 octobre, présidé la réunion du comité historique.  La fondation du monument des pionniers a été faite.  Le monument est prêt chez Classic Memorial à l’Irishtown.  L’an prochain, le comité va se pencher sur un monument pour les vétérans, il serait inauguré le 11 novembre 2011 à 11h00.

 

·         Le jeudi 28 octobre, assisté à l’ouverture des soumissions pour la lagune.

 

 

          Incendie

 

          Le maire suppléant Ronald Cormier a assisté à la réunion annuelle du service d’incendie de Saint-Antoine le lundi 4 octobre dernier.  Les        pompiers ont eu une année très occupés avec beaucoup de sorties.

 

          Le maire suppléant Ronald Cormier tient à remercier les pompiers qui ont aidé à faire la sécurité lors de la fête de l’halloween.

 

          Sécurité communautaire

 

          32 infractions furent rapportées en septembre 2010, dont 12 qui touchent le code criminel. 

 

          Commission d’Aménagement

 

          Le maire suppléant Ronald Cormier a assisté à la réunion de la Commission d’Aménagement du District de Kent le lundi 25 octobre 2010.  28   permis au montant de $1 193,200.00 ont été émis à date pour l’année 2010.

 

          Démissions de pompiers

 

2010-67   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’on accepte les démissions des pompiers Joey         Saulnier et Bruno Bourque et qu’une lettre de remerciements leurs soit envoyée.

                                                                                                          Adoptée

 

          Acceptation d’un nouveau pompier

 

2010-68   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que l’on accepte Yannick Léger comme pompier junior au     sein de la brigade des pompiers volontaires de Saint-Antoine.

                                                                                                          Adoptée

 

          Centre d’entrainement

 

2010-69   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que la municipalité de Saint-Antoine donne la    permission aux pompiers volontaires de Saint-Antoine d’aménager le terrain pour leur centre d’entraînement   sur la rue Henri.

                                                                                                          Adoptée

 

          Arrêté No. 2010-02

 

            Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine

 

          En vertu des pouvoirs que lui confère l’article 42 de la Loi sur l’urbanisme, le conseil municipal de Saint-Antoine dûment réuni, adopte ce    qui suit :

 

1.      Le présent arrêté peut être cité sous le titre «Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine».

 

2.      Est adopté l’arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine, visant à réglementer le lotissement des terrains dans la municipalité.

 

3.      Le document intitulé «Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine» joint aux présentes en annexe «A», constitue l’arrêté de construction visé au paragraphe 2.

 

4.      Est abrogé l’arrêté numéro 92-1, intitulé «Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine» adopté le 15 avril 1992 en l’ensemble de ses modifications.

 

 

2010-70   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que l’arrêté 2010-02 intitulé «Arrêté de lotissement du             village de Saint-Antoine» soit accepté tel que lu en son intégrité en première lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

 

          Arrêté No. 2010-02

 

            Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine

 

2010-71   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Michel Nowlan que l’arrêté 2010-02 intitulé «Arrêté de lotissement       du village de Saint- Antoine» soit accepté tel que lu par titre en deuxième lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

 

          Arrêté No. 2010-03

 

            Arrêté de construction du village de Saint-Antoine

 

          En vertu des pouvoirs que lui confère l’article 59 de la Loi sur l’urbanisme, le conseil municipal de Saint-Antoine dûment réuni, adopte ce    qui suit :

 

1.      Le présent arrêté peut être cité sous le titre «Arrêté de construction du village de Saint-Antoine».

 

2.      Est adopté l’arrêté de construction du village de Saint-Antoine, visant à fixer les nomes quant à l’édification, l’implantation, ou la réimplantation, la démolition, la modification structurelle, la réparation ou le remplacement des bâtiments ou des constructions dans la municipalité.

 

 

3.      Le document intitulé «Arrêté de construction du village de Saint-Antoine» joint aux présentes en annexe «A», constitue l’arrêté de construction visé au paragraphe 2.

 

4.      Est abrogé l’arrêté numéro 92-2, intitulé «Arrêté de construction du village de Saint-Antoine» adopté le 15 avril 1992 en l’ensemble de ses modifications.

 

2010-72   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’arrêté 2010-03 intitulé «Arrêté de construction      du village de Saint- Antoine» soit accepté tel que lu en son intégrité en première lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

            Arrêté No. 2010-03

 

            Arrêté de construction du village de Saint-Antoine

 

2010-73   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Michel Nowlan que l’arrêté 2010-03 intitulé «Arrêté de construction      du village de Saint- Antoine» soit accepté tel que lu en deuxième lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

 

          Modification - Arrêté de plan rural (amendement)

            (Art.74 (CF.ART.27.2))

 

            Résolution du conseil municipal amendant le plan rural

 

          Considérant que le conseil municipal a l’intention d’adopter des modifications à son plan rural étant l’arrêté No. 2009-01 intitulés,         «Arrêté           adoptant le plan rural du village de Saint-Antoine» en vue de modifier l’usage de certains enseignes.

 

2010-74   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que le conseil municipal prenne les mesures nécessaires   en vue d’adopter ledit arrêté de modification au plan rural dès après consultation auprès de la Commission d’Aménagement du District de      Kent.

                                                                                                          Adoptée

 

 

   C -    Commission de la bibliothèque, Finances et Commission des déchets solides

 

          Commission de la bibliothèque

 

          Conseillère Edna Allain a assisté à la réunion régulière de la Commission de la bibliothèque le lundi 11 octobre dernier.  Madame Nicole     Mazerolle fut nommé au poste de présidente de la commission.

 

          Afin de souligner le 30e anniversaire de la bibliothèque, une journée porte ouverte aura lieu le dimanche 7 novembre 2010 à 13h00.

 

          Commission des déchets solides

 

          Conseillère Edna Allain a assisté à la réunion régulière de la Commission des déchets solides le jeudi 14 octobre 2010.  Des composteurs     sont encore disponibles pour ceux qui veulent s’en procurer au coût de $ 25.00 chacun.

 

          Paysage linguistique

 

          Le mercredi 20 octobre, conseillère Edna Allain a assisté avec Madame la maire Roseline Maillet et l’agente communautaire Denise Maillet à     la 3e rencontre du comité d’orientation et réseautage inter-municipal d’initiative du paysage linguistique à Rogersville.  Plusieurs         municipalités étaient représentées.  Chaque municipalité a présenté une mise à jour de ce qu’elle a faite dans sa municipalité respective   envers l’initiative du paysage linguistique.  Un pamphlet a été produit afin de distribuer aux diverses entreprises des municipalités qui      participe au projet.  Une entreprise de Saint-Antoine a été caractérisé dans ce pamphlet soit Artisanat Biawn Craft. 

 

 

·         Assisté à la rencontre social avec le Ministre des transports et de l’infrastructure, l’honorable Claude Williams, le dimanche 24 octobre 2010 au club d’Âge d’Or de Saint-Antoine.

 

 

   D -    Travaux publics, Association francophone des municipalités, comité de jumelage

 

          Association francophone des municipalités

 

          Du 15 au 17 octobre, conseiller Ghislain LeBlanc a assisté et participé aux réunions annuelles de l’AFMNB avec Madame la maire Roseline       Maillet à Shippagan-Lamèque.  Conseiller Ghislain LeBlanc était déçu des sujets à l’horaire, ces futs moins intéressants qu’aux réunions     précédentes.   La ville de Richibuctou et le village de St-Louis on reçu le prix de la municipalité innovatrice avec leurs festival de bannières.

 

·         Assisté à la rencontre avec le Ministre Claude Williams au club d’Âge d’Or, le dimanche 24 octobre 2010. 

·         Rencontré Rita LeBlanc, chef de cabinet du Ministre Claude Williams afin de lui expliquer le problème d’eau de surface sur la rue Principale nord.

·         Le jeudi 28 octobre, assisté à l’ouverture des soumissions de la lagune du chemin McKee’s avec le maire suppléant Ronald Cormier.

·         Le jeudi 28 octobre, rencontré l’ingénieur Pierre Plourde afin de discuter de la canalisation des fossés sur la rue Acadie et l’avenue des Bouleaux.  Monsieur Plourde a déterminé que quelques ponceaux doivent être réajustés.  Si la municipalité n’a pas d’argents dans le budget cette année, les travaux peuvent attendre à l’année prochaine.

·         Les shoulders sur la rue de l’Église ont finalement été terminés.

·         Les travaux des trottoirs et égouts pluviaux ont été terminés, sauf la dernière couche d’asphalte.

 

   E -    Loisirs, Communauté en santé, Affaires Culturelles

 

          Conseillère Tammy Boucher est absente.

 

 

   F -   Eau et égouts, Entreprise Kent

 

          Entreprise Kent

 

·         Le mardi 5 octobre, conseiller Michel Nowlan a assisté à la réunion régulière d’Entreprise Kent.  À l’ordre du jour : «L’extraction de gaz naturelle dans le sud de la province.»   Nous devons vérifier avec la municipalité de Memramcook pour plus d’informations à ce sujet.

 

·         Le rapport Finn fut rapporté à cette réunion.  Entreprise Kent demande quel est la position du village de Saint-Antoine vis-à-vis le rapport Finn?

 

·         Une motion d’adopter deux jours payés par employé d’Entreprise Kent afin qu’il ou elle puisse assister à des levée de fond pour des organismes à but non-lucratifs.  Les membres du conseil se penchent sur le sujet : «Comment justifier aux contribuables une telle motion!»

 

·         Une augmentation de 5% à la cotisation d’Entreprise Kent pour l’année 2011.

 

·         Le mardi 12 octobre, assisté à la session de travail du conseil.

 

·         Le dimanche 24 octobre, assisté à la rencontre social au club d’Âge d’Or, pour le nouveau Ministre des Transports et de l’infrastructure, l’Honorable Claude Williams.

 

·         Le dimanche 24 octobre, en soirée, assisté au Gala Entrepreneurial, conseiller Michel Nowlan tient à féliciter tous les gagnants.

 

                Amélioration de la lagune du chemin McKee’s – terrassements et tuyauterie

 

2010-75  Proposé par conseiller Michel Nowlan, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que la municipalité de Saint-Antoine accepte la soumission de    Dexter Construction Company au montant de $ 1 781,998.70 taxes incluses pour l’amélioration de la lagune du chemin McKee’s –      terrassements et tuyauterie tel que recommandé par Crandall Engineering Ltd.

                                                                                                          Adoptée

 

 

10.             Affaires non terminées

 

Rien à signaler.

 

11.             Affaires nouvelles

 

Rien à signaler.

 

12.             Questions ou interventions

 

Le président du comité de la patinoire, Mario Belliveau, est présent dans la salle.

 

Mario Belliveau prend la parole en remerciant les membres du conseil d’avoir accepté de venir le rencontrer au sujet de la patinoire:

 

                «Cette année est la 10e année que la patinoire est ouverte.  Beaucoup de bénévoles ont donné de leur temps depuis les débuts.  Des octrois provinciaux ont aidés au développement de cette patinoire.  Mais maintenant la patinoire a besoin d’être entretenue.  Les «boards» commencent à pourrir et doivent être arrangées.  Comme dans tout autre organisme, les bénévoles sont de moins en moins.  D’ici deux à trois ans, les «boards» auront besoin d’être remplacées, pourquoi pas faire une «slab» de ciment et en faire un parc de «rollerblades?»  Plusieurs choses pourraient être aménagées sur le terrain. 

 

                «Une feuille de travail avait été remise à la municipalité afin de déterminer les travaux qui devaient être fait durant l’été.  Rien n’a été fait.  Maintenant nous devrons attendre à l’été prochain.»

 

La municipalité devra faire demande auprès du gouvernement provincial pour des fonds.

 

Ronald Cormier prend la parole en disant : «Le comité avait demandé des soumissions pour le ciment à la patinoire.  D’après l’ingénieur Michel Cormier de Crandall, un coût estimé serait d’au delà de $ 1 000,000.00 pour faire l’installation d’une «slab» de ciment, toiture en acier et système de gigleurs.  Une aréna sans murs est ce que le gouvernement considère ce projet.»

 

Le rêve du comité est d’avoir une «slab» de ciment pour que les jeunes puissent jouer au «ball hockey».  Des rampes pourraient aussi être aménagées afin d’avoir un genre de «skate park» pour ceux qui fond de la planche à roulettes et du patin à roulettes.

 

C’est regrettable que les tuyaux de drainage n’ont pas été réparés cet été.

 

Pour ce qui est de la glissade à coté de la patinoire, nous aurions besoins d’une trentaine de charge de terres afin de faire une belle butte.  La municipalité doit vérifier s’il serait possible d’avoir des charges de terres lors de la construction de la nouvelle lagune et peut-être même lors de la construction du parc d’affaires.

 

La municipalité doit regarder au maintient de ses infrastructures.

 

L’embauche d’un employé à demi-temps, dont celui-ci pourrait s’occuper de la patinoire, serait un atout pour la patinoire.

 

 

13.             Date de la prochaine réunion

 

          La prochaine réunion publique aura lieu le mardi 30 novembre 2010.

 

 

14.             Ajournement

 

L’ajournement fut proposé par conseillère Edna Allain.

 

 

 

 

 

 

_______________________________        ______________________________

Roseline Maillet, maire                             Bernadine Maillet-LeBlanc, greffière