Réunion régulière du conseil municipal du Village de Saint-Antoine tenue le mardi 30 novembre 2010 à 20h00 à l’édifice municipal

 

 

 

            Sont présents :       Roseline Maillet, maire

                                      Ronald Cormier, maire suppléant

                                      Edna Allain, conseillère

                                      Tammy Boucher, conseillère

                                      Ghislain LeBlanc, conseiller

                                      Michel Nowlan, conseiller

         

 

1.                 Ouverture de la réunion

 

          La maire Roseline Maillet souhaite la bienvenue aux membres du conseil.

 

 

2.                 Adoption de l’ordre du jour

 

2010-76  Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’ordre du jour soit accepté tel que présenté.

         

                                                                                                          Adoptée

 

3.                 Adoption des procès-verbaux

 

2010-77  Proposée par conseillère Edna Allain, appuyé du maire suppléant Ronald Cormier que le procès-verbal de la réunion extraordinaire du 1 novembre 2010 soit accepté tel que présenté.

                                                                                                Adoptée

 

2010-78   Proposée par conseillère Tammy Boucher, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que le procès-verbal de la réunion régulière du 1 novembre 2010 soit accepté tel que présenté.

                                                                                                Adoptée

 

4.                 Affaires découlant du procès-verbal

 

                Rien à signaler.

 

 

5.                 Correspondances

 

Une lettre en date du 1 novembre 2010 de Monsieur Jean-Claude Cormier, président sortant du comité de jumelage, remerciant les membres du conseil de l’implication active lors de la visite des français et des écossais.

 

Une lettre en date du 6 novembre 2010 de Monsieur Vital Léger, membre du comité du festival couleurs d’automne, remerciant la municipalité du support en tant que commanditaire au Show’n Shine de voitures antiques.  Les profits de cette journée au montant de      $ 4000.00 seront versés à l’Arbre de l’espoir.

 

Madame la maire Roseline Maillet remercie le maire suppléant Ronald Cormier pour sa participation et sa coopération avec le festival couleurs d’automne.

 

Une invitation de la Commission d’Aménagement du District de Kent afin d’assisté à leur journée porte ouverte en conjonction avec le 25e anniversaire de la Commission, le lundi 6 décembre 2010 de 17h à 19h à Richibucto.

 

Une invitation d’Entreprise Kent d’assisté à leur journée porte ouverte le jeudi 16 décembre 2010 de 15h30 à 18h à Bouctouche.

 

Un citoyen est venu apporter un découpage de l’Acadie-Nouvelle sur l’affichage en français à Memramcook. 

 

Correspondance de «La valise culturelle», au niveau des différentes activités en arts et la culture.

 

La Table de concertation annuelle des maires aura lieu les 16 et 17 février 2011 à Fredericton.

 

6.                 Rapport de la directrice générale

 

·         Les 3 et 4 novembre, fait plusieurs visites sur le site du 14, rue Yvon.

·         Le mercredi 17 novembre, rencontré notre représentante des bénéfices marginaux au niveau des taux de renouvellements pour l’année 2011.

·         Le mercredi 24 novembre, assisté et participé aux inspections des divers projets terminés avec la firme Crandall et le représentant des compagnies tel que Birch Hill Construction pour le trottoir et les égouts pluviaux de l’avenue de l’Église, Rockwood Transportation pour la réparation de la ligne d’égout sanitaire sur la rue Acadie et Rebco Construction pour le creusage de fossés sur la rue Acadie.  Nous sommes allés voir les dégâts fait par les castors à la station de pompage.

·         Le vendredi 26 novembre, assisté et participé à la réunion pour le renouvellement des assurances groupes organisé par l’AFMNB à Miramichi.

·         Le lundi 29 novembre, assisté et participé à la réunion de pré-construction pour les travaux de la lagune avec le personnel de Dexter Construction et les ingénieurs de Crandall, Pierre Plourde et Kim Gaudet.  Si la température le permet, les travaux devraient débuter en avril 2011.

·         Le lundi 29 novembre en après-midi, assisté à la rencontre organisé par l’AFMNB au niveau de la carte de crédit Avantage.

·         Travaille à la préparation des budgets municipaux.

·         Fait le suivi des réunions du conseil.

·         Suivi de divers projets avec la firme d’ingénierie Crandall, entre autre le Parc d’Affaires.

·         Renouvellement du contrat du ramassage d’ordures

·         Renouvellement du contrat du constable aux chiens.

·         Suivi du programme PSAB avec le vérificateur Monsieur Léon Bourque.

 

7.                 États financiers

 

Fonctionnement général

 

Budget annuel 2010                      $ 1 329,698.00        

Recettes au 31 octobre 2010         $ 1 119,228.00

Dépenses au 31 octobre 2010        $    988,171.00

 

Fonctionnement Eau et égouts

 

Budget annuel 2010                      $   388,200.00

Recettes au 31 octobre 2010         $   395,793.00

Dépenses au 31 octobre 2010        $   223,478.00

 

8.                 Rapport du maire

 

·         Le jeudi 4 novembre, assisté et participé à la 13e réunion du conseil d’administration et la 4e assemblée générale annuelle de la Commission de la Capitale Provinciale du Nouveau-Brunswick à Fredericton.

·         Le dimanche 7 novembre, assisté au 30e anniversaire de la bibliothèque de Saint-Antoine.  La maire Roseline Maillet remercie conseillère Edna Allain d’avoir aidé avec cette journée.

·         Le jeudi 11 novembre, assisté et participé aux cérémonies du Jour du Souvenir au centre communautaire de Bouctouche.

·         Le samedi 13 novembre, en matinée, assisté et participé à la réunion du conseil d’administration des commissaires des bibliothèques à Dieppe.  En après-midi, participé au 50e anniversaire de la bibliothèque publique de Dieppe.  Au nom de l’Association des commissaires des bibliothèques du Nouveau-Brunswick, Madame la maire Roseline Maillet, a présenté un certificat de mérite à Monsieur Clarence Cormier, ancien président de la bibliothèque publique de Dieppe, pour son dévouement et sa dédication aux bibliothèques publiques du N.-B.

·         Le mardi 16 novembre, assisté et présidé la session de travail du conseil municipal.

·         Le lundi 22 novembre, participé à la réunion du bureau de direction de la bibliothèque de Saint-Antoine.

·         Le mardi 23 novembre, assisté à Fredericton au discours du trône sur l’invitation de l’Honorable Dale Graham, président de l’assemblée législative.  Suivi d’une réception à la résidence du lieutenant-gouverneur Graydon Nicholas.

·         Le jeudi 25 novembre,  assisté à la réunion du conseil d’administration du Réseau Action – Organisation des Services (RAOS) de la Société Santé Mieux-être en français du Nouveau-Brunswick à Moncton.

 

·         Les 26 et 27 novembre, assisté et participé à la réunion du conseil d’administration de l’AFMNB à Shédiac.

 

9.                 Les Services municipaux

 

   A -   Administration, Forum Acadie-Beauséjour, relation avec la municipalité, Association francophone des municipalités, comité de        jumelage

 

Forum Acadie-Beauséjour

 

Une réunion est prévue pour le début février 2011.

 

Association francophone des municipalités

 

La table de concertation des maires aura lieu le mercredi 16 et le jeudi 17 février 2011 à Fredericton.

 

La réunion du conseil d’administration aura lieu le mardi 15 février 2011 à Fredericton.

 

Lors de la réunion du conseil d’administration de l’AFMNB le 26 et 27 novembre 2010, les membres ont effectué une revue des remarques et commentaires qui avaient été fait par les différents membres lors du congrès qui eu lieu à Shippagan-Lamèque.  La majorité des commentaires étaient favorable.  Le prochain congrès aura lieu à Grand-Sault.

 

Comité de jumelage

 

 Rien à rapporter.

 

   B -    Commission d’Aménagement, Incendie et Protection, Sécurité Communautaire et Plan d’urgence

 

·         Assisté au 30e anniversaire de la bibliothèque publique de Saint-Antoine le dimanche 7 novembre 2010.

 

 

          Patinoire Fernand-Léger

 

          Le samedi 13 novembre 2010, une quinzaine de bénévoles sont allés travailler à la patinoire.  La plupart des gros travaux ont été faite.  Le           maire suppléant Ronald Cormier tient à remercier l’employé de la municipalité Guy Allain qui est venu bénévolement avec le camion de la                     municipalité. 

 

          Cette année est le 10e anniversaire de l’ouverture de la patinoire.  Des centaines d’enfants et adultes viennent à chaque année utiliser nos                   installations.

 

           Comité historique

 

          Le mercredi 17 novembre 2010, Classic Memorial est venu installer le monument des pionniers.  La cérémonie d’inauguration aura lieu le         dimanche 3 juillet 2011.

 

          Le prochain projet du comité historique sera un monument des vétérans.  Celui-ci sera inauguré le vendredi 11 novembre 2011. 

 

·         Assisté à la réunion du comité de la patinoire le mardi 23 novembre 2010.

·         Le vendredi 26 novembre 2010, remplacé Madame la maire Roseline Maillet à la réception de Noël tenu à l’institut de Memramcook, organisé par le député fédéral, l’honorable Dominic LeBlanc.

 

          Commission d’aménagement

 

          Le maire suppléant Ronald Cormier a assisté à la réunion régulière de la commission d’aménagement le lundi 22 novembre 2010.  33 permis           au montant de $ 1, 213,200.00 ont été émis à date pour l’année 2010.

 

 

          Incendie et Protection

 

          Le terrain sur la rue Henri a été aménagé pour le centre d’entraînement des pompiers.  Les travaux ont été faits bénévolement.  D’autres    travaux devront être faits au printemps.

 

          Les pompiers ont eu à date 77 sorties, dont 63 en dehors des limites et 14 dans la municipalité.

 

          Sécurité communautaire

 

          Le maire suppléant Ronald Cormier a eu l’occasion de discuter avec l’inspecteur Michel Saurette.  L’inspecteur Saurette assure le maire        suppléant Ronald Cormier que rien de majeur ne se déroule à Saint-Antoine au niveau de la criminalité.

 

          12 incidents furent rapportés en octobre 2010.  Beaucoup moins que les derniers mois.

 

 

            Arrêté No. 2010-02

 

            Arrêté de lotissement du village de Saint-Antoine

 

2010-79   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’arrêté 2010-02 intitulé «Arrêté de lotissement       du village de Saint- Antoine» soit accepté tel que lu en entier en troisième lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

 

            Arrêté No. 2010-03

 

            Arrêté de construction du village de Saint-Antoine

 

2010-80   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que l’arrêté 2010-03 intitulé «Arrêté de construction du            village de Saint-Antoine» soitaccepté tel que lu en entier en troisième lecture.

                                                                                                          Adoptée

 

          Constable aux chiens

 

2010-81   Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyée de conseillère Edna Allain que le contrat du constable aux chiens soit renouvelé          pour une période d’un an au même montant que 2010.

                                                                                                          Adoptée

 

   C -    Commission de la bibliothèque, Finances et Commission des déchets solides

 

          Commission de la bibliothèque

 

          Conseillère Edna Allain a assisté au 30e anniversaire de la bibliothèque publique de Saint-Antoine.  Conseillère Allain tient à remercier la          maire Roseline Maillet et le maire-suppléant Ronald Cormier d’avoir assisté à cette activité.

 

          Conseillère Edna Allain a assisté à la réunion régulière de la Commission de la bibliothèque de Saint-Antoine le lundi 20 novembre 2010.

 

2010-82   Proposé par le maire-suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’on accepte les démissions de Monique Collette       et Véronique Maillet au sein de la commission de la bibliothèque et que l’on accepte le renouvellement de la      commissaire Edna Allain pour          une période de trois ans et que l’on accepte les candidatures de Marie-Pier Ménard et Rachel Diotte au sein de la Commission pour         un terme de trois ans

                                                                                                          Adoptée

 

          Commission des déchets solides

 

          Conseillère Edna Allain a assisté à la réunion régulière de la Commission des déchets solides le jeudi 18 novembre 2010.  La Commission des          déchets va commencer à travailler sur son budget prochainement.

 

          Contrat ramassage des ordures

 

2010-83  Proposée par conseillère Edna Allain, appuyée de conseillère Tammy Boucher que le contrat du ramassage d’ordures soit renouvelé avec    une augmentation de 3% à K & R Enterprises (2005) Inc. pour l’année 2011.

                                                                                                          Adoptée

 

 

          Paysage linguistique

 

          Conseillère Edna Allain a présidé la réunion du comité paysage linguistique tenue le jeudi 2 novembre 2010.  Présentement, trois   commerçants ont profité du programme l’affichage en français.  Un quatrième pourrait s’ajouter à la liste.

 

          Le comité se penche à l’organisation d’un slogan pour le paysage linguistique.

 

   D -    Travaux publics, Association francophone des municipalités, comité de jumelage

 

          Travaux publics

 

·         Le patchage d’automne est terminé. 

·         Les manholes sur la rue Principale ont été remplacés.

·         La dernière couche d’asphalte à été mise sur l’avenue de l’Église où la réparation des trottoirs eut lieu.

 

 

2010-84  Proposé par conseiller Ghislain LeBlanc, appuyée de conseillère Edna Allain que le fond de réserve d’immobilisation général contribue la          somme de $ 85,000.00 au fond de fonctionnement général pour défrayer les coûts de l’aménagement des trottoirs et d’égouts pluviaux sur       l’avenue de l’Église.

                                                                                                          Adoptée

 

   E -    Loisirs, Communauté en santé, Affaires Culturelles

 

·         Le mardi 19 octobre 2010, assisté et participé avec le comité d’accueil à la remise de trousse de bienvenue aux nouvelles familles établies dans la municipalité.  17 familles ont été accueillies.

 

·         Le dimanche 24 octobre, assisté et participé à la rencontre social avec le nouveau Ministre des transports et de l’infrastructure, l’honorable Claude Williams.

 

·         Le mardi 26 octobre, assisté et participé à la réunion de l’Association touristique de Kent à Bouctouche.

 

·         Le mardi 26 octobre, assisté et participé à la réunion du comité festival couleurs d’automne.

 

·         Le mardi 23 novembre, assisté et participé à la réunion du comité de la patinoire.  Le comité a discuté du carnaval qui aura lieu en février 2011.

 

   F -    Eau et égouts, Entreprise Kent

 

          Égouts

 

          Les travaux de l’avenue Acadie sont terminés pour cette année.

 

          Eau

 

          La municipalité a encouru de sérieux problème d’inondation d’eau dû à des barrages de castors à la station de traitement d’eau.  Nous avons dû faire recours à un trappeur, qui depuis attrapé huit castors.

 

2010-85  Proposé par conseiller Michel Nowlan, appuyée de conseillère Tammy Boucher que l’on accorde le contrat de reconstruction et nettoyage      du chemin d’accès à l’usine de traitement de l’eau à la compagnie Camille Léger Ltée au montant de $ 20,972.80 incluant la TVH.

                                                                                                          Adoptée

 

          Entreprise Kent

 

          Une journée porte ouverte aura lieu le jeudi 16 décembre 2010 de 15h30 à 18h00.

 

10.             Affaires non terminées

 

Rien à signaler.

 

11.             Affaires nouvelles

 

Rien à signaler.

 

12.             Questions ou interventions

 

          Monsieur Bruno Richard, journaliste à l’hebdomadaire l’Acadie-Nouvelle demande : «Qui sera la personne contact s’il veut plus           d’information au sujet du   problème de castors?»  Madame la maire Roseline Maillet lui répond :

          «Bernadine Maillet-LeBlanc» 

 

          «Pour ce qui est du paysage linguistique?»  Conseillère Edna Allain

 

13.             Date de la prochaine réunion

 

La prochaine réunion publique aura lieu le mardi 14 décembre 2010.

 

14.             Ajournement

 

L’ajournement fut proposé par conseillère Edna Allain.

 

 

 

 

_______________________________        ______________________________

Roseline Maillet, maire                             Bernadine Maillet-LeBlanc, greffière