Réunion régulière du conseil municipal du village de Saint-Antoine tenue le mercredi 27 avril 2011 à 20h00 à l’édifice municipal

Sont présents : Roseline Maillet, maire

Ronald Cormier, maire suppléant

Ghislain LeBlanc, conseiller

Michel Nowlan, conseiller

Absentes : Edna Allain, conseillère

Tammy Boucher, conseillère

1. Ouverture de la réunion

Madame la maire Roseline Maillet souhaite la bienvenue à Monsieur Idrissa Diakité, journaliste au journal l’Étoile.

2. Adoption de l’ordre du jour

2011-22 Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que l’ordre du jour soit accepté tel que présenté.

Adoptée

3. Adoption du procès-verbal

2011-23 Proposé par conseiller Ghislain LeBlanc, appuyé du maire suppléant Ronald Cormier que le procès-verbal de la réunion du 29 mars 2011 soit accepté tel que présenté.

Adoptée

4. Affaires découlant du procès-verbal

Rien à signaler.

5. Correspondances

Une lettre en date du 28 février 2011, de la Société canadienne du cancer demandant que la municipalité déclare le mois d’avril, Mois de la jonquille et que le 27 avril 2011 soit le Jour de la jonquille.

ATTENDU QU’un Canadien de plus reçoit un diagnostic de cancer toutes les trois minutes;

ATTENDU QUE la Société canadienne du cancer s’efforce d’éradiquer tous les cancers et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées;

ATTENDU QUE le Mois de la jonquille et le Jour de la jonquille sont des occasions pour les résidents de Saint-Antoine de prouver leur adhésion au combat contre le cancer;

Il est RÉSOLU :

Que je, Roseline Maillet, demande à tous les résidents de Saint-Antoine de se joindre à la Société canadienne du cancer dans le combat contre cette maladie;

Qu’avril soit officiellement reconnu comme le Mois de la jonquille et le 27 avril 2011, le Jour de la jonquille.

Par les présentes, je, Roseline Maillet, maire de Saint-Antoine, proclame avril le «Mois de la jonquille» et le 27 avril 2011, le «Jour de la jonquille», et encourage vivement tous les résidents de Saint-Antoine à soutenir une personne durant son expérience de la maladie.

Une invitation du recteur et vice-chancelier de l’Université de Moncton, d’assister à l’inauguration de la Bourse d’excellence Roméo-LeBlanc qui avait lieu le vendredi 8 avril 2011 à 11h00 au pavillon Léopold-Taillon.

Une invitation du directeur général du Foyer Saint-Antoine, Monsieur Gilles Ouellette, d’assister au 25^e anniversaire du Foyer Saint-Antoine qui aura lieu le dimanche 5 juin 2011 à compter de 14h00.

Une invitation d’assister à un vin et fromage en célébration du 25^e anniversaire de la Commission d’Aménagement du District de Kent. Cette journée porte ouverte aura lieu le lundi 9 mai 2011 à partir de 19h30 dans la salle de conférence de la Commission à Richibucto.

Une invitation du chancelier Monsieur Louis R. Comeau sollicitant notre présence à la cérémonie de Collation des diplômes de mai 2011 qui aura lieu le samedi 21 mai 2011 à 13h00.

Une invitation des cadets de l’air, Escadron 763 Bouctouche, d’assister à leur revue annuelle au centre communautaire de Sainte-Marie.

6. Rapport de la directrice générale

· Le vendredi 1 avril 2011, rencontre avec les membres du conseil, Roseline Maillet, Ronald Cormier, Ghislain LeBlanc et Michel Nowlan afin de discuter des options pour régler le problème d’égout sur l’avenue de l’Église et la rue Canada.

· Le lundi 4 avril 2011, assisté au dîner avec les directeurs généraux pour souligner le départ du directeur général de Saint-Louis-de-Kent, Léo-Paul Frigault.

· Le lundi 4 avril 2011, rencontré Maître Lemieux afin de discuter d’une ligne d’égout sans servitude. D’après Maître Lemieux, la municipalité est considérée «Grand Fathered» servitude de nécessité.

· Téléphoné les résidents desservis par cette ligne d’égout.

· Le jeudi 7 avril 2011, rencontre avec Pierre Plourde, ingénieur chez Crandall afin de discuter du problème d’égout sanitaire sur l’avenue de l’Église et la rue Canada.

· Le lundi 11 avril 2011, ouverture des soumissions du camion d’incendie.

· Le mardi 12 avril 2011, vérifié les évaluations du camion d’incendie avec la maire Roseline Maillet, le maire suppléant Ronald Cormier et conseiller-pompier Ghislain LeBlanc.

· Le mercredi 13 avril 2011, participé à la consultation des intervenants au centre communautaire de l’Irishtown avec la maire Roseline Maillet et le chef pompier Jean-Guy Boucher.

· Ajouté l’appel de soumission d’asphaltage sur le site NBON, le jeudi 7 avril 2011. L’ouverture des soumissions avec le conseiller Ghislain LeBlanc a été faite le mardi 26 avril 2011.

· Le mercredi 20 avril 2011, ouverture des soumissions de la phase 3 de l’amélioration de la lagune du chemin McKee’s avec l’ingénieur Pierre Plourde de la firme Crandall.

· Suite à une plainte de vitesse sur l’avenue Clément, demandé à Michel Girouard, directeur des travaux publics, d’installer le Metro Count.

· Demande estimé pour programme de chipseal.

· Suivi auprès de Crandall :

Ø Étude de faisabilité

Ø Travaux patinoire

Ø Avenue Edouard

Ø Avenue de l’Église et rue Canada – ligne d’égout

Ø Parc d’affaire – rue existante

Ø Amélioration de la lagune

· Suivi de la réunion, demande du conseil, publique et employé.

7. États financiers

Fonctionnement general

Budget annuel 2011 $ 1 395,346.00

Recettes au 31 mars 2011 $ 353,659.00

Dépenses au 31 mars 2011 $ 335,758.00

Fonctionnement Eau et égouts

Budget annuel 2011 $ 416,475.00

Recettes au 31 mars 2011 $ 105,499.00

Dépenses au 31 mars 2011 $ 31,027.00

8. Rapport du maire

· Le vendredi 1 avril 2011, assisté du maire suppléant Ronald Cormier rencontré Elmo Caissie, directeur général de la Caisse Populaire Kent-Sud et Vital Léger, membre du conseil d’administration au sujet de la réunion annuelle et extraordinaire de la caisse au niveau du fusionnement des caisses.

· Le lundi 4 avril, assisté et participé à la réunion de la commission de la bibliothèque de Saint-Antoine.

· Le mercredi 6 avril, rencontré Monsieur Jules Dupuis à propos de la ligne d’égout qui se situe à l’arrière de son terrain.

· Le jeudi 7 avril, rencontré l’ingénieur conseil Pierre Plourde, la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc et le directeur des travaux publics Michel Girouard au sujet le la nouvelle lagune du chemin McKee’s et la station de pompage. Nous avons aussi discuté du problème d’égouts de la rue Canada et l’avenue de l’Église.

· Le jeudi 7 avril, participé à un appel téléconférence de la Capitale provinciale du Nouveau-Brunswick.

· Le lundi 11 avril, assisté et présidé la session de travail du conseil municipal.

· Le lundi 11 avril, ouverture des soumissions du camion d’incendie.

· Le mardi 12 avril, fait l’évaluation des soumissions du camion d’incendie avec le maire suppléant Ronald Cormier, la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc et le conseiller Ghislain LeBlanc.

· Le mercredi 13 avril, assisté et participé à la session de consultation des intervenants portant sur les approches de prestations de services au centre communautaire d’Irishtown, accompagné de la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc et le chef pompier Jean-Guy Boucher.

· Le vendredi 15 avril, assisté au souper à la salle communautaire de Sainte-Marie avec les étudiants français de la région de Châtellerault.

· Le lundi 18 avril, assisté à la réunion annuelle de la Caisse populaire Kent-Sud ainsi qu’à la réunion extraordinaire qui a suivi la réunion annuelle.

9. Les Services municipaux

A - Administration, Forum Acadie-Beauséjour, relation avec la municipalité, Association francophone des municipalités, comité de jumelage

AFMNB

À la demande du conseil d’administration de l’AFMNB, une rencontre de consultation aura lieu dans chaque région sur une nouvelle proposition de financement des municipalités.

La rencontre dans la région Beauséjour aura lieu le jeudi 12 mai prochain à compter de 18h30 à l’Hôtel de ville de Shediac. Les élus municipaux ainsi que le personnel cadre des municipalités sont invités.

La réunion de la consultation publique aura lieu le mercredi 18 mai 2011 à Riverview.

Comité de jumelage

Le vendredi 15 avril 2011, assisté au souper avec la délégation d’étudiants de Châtellerault en France. Les jeunes ont beaucoup aimé leur séjour en Acadie. Ils ont été impressionnés avec la chambre législative à Fredericton. Les jeunes avaient hâtes de venir à Saint-Antoine afin de visiter la caserne des pompiers.

Proclamation – Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées

Considérant que, la municipalité de Saint-Antoine s’engage à favoriser chez les citoyens ayant des handicaps la pleine participation aux ressources de notre communauté, et

Considérant que, de nombreuses personnes vivant avec des handicaps font face à des obstacles dans les domaines de l’emploi, d’accès à l’information, des transports, du logement, de l’éducation, des loisirs, et d’autres supports reliés aux handicaps; et

Considérant que, nous croyons que plus de citoyens handicapés devraient avoir la chance d’accéder les soutiens reliés aux personnes handicapées nécessaires pour accroître leurs perspectives au Nouveau-Brunswick; et

Considérant que, nous appuyons le thème «Oui nous pouvons!»

À ces causes, sachez que, je, Roseline Maillet, maire du village de Saint-Antoine, demande à la population de Saint-Antoine de participer avec notre Conseil aux démarches visant à reconnaître les personnes handicapées et au rôle qu’elles peuvent jouer dans notre communauté par la tenue de la Semaine de sensibilisation des personnes handicapées, du 29 mai au 4 juin 2011.

B - Commission d’Aménagement, Incendie et Protection, Sécurité Communautaire et Plan d’urgence

· Le vendredi 1 avril 2011, accompagné de Roseline Maillet, maire, assisté à une rencontre avec Elmo Caissie à la Caisse Populaire. Monsieur Caissie nous a parlé de la réunion annuelle et du fusionnement des caisses.

· Le vendredi 1 avril 2011, rencontre à la municipalité afin de discuter du problème d’égout sanitaire sur l’avenue de l’Église et la rue Canada.

· Le mardi 5 avril 2011, assisté à la réunion du comité de la patinoire.

· Le mardi 12 avril 2011, assisté à la rencontre avec la maire Roseline Maillet, la directrice générale Bernadine Maillet-LeBlanc et le conseiller-pompier Ghislain LeBlanc afin de faire l’évaluation des soumissions pour le nouveau camion d’incendie.

· Le lundi 11 avril 2011, assisté à la session de travail du conseil municipal.

· Le mardi 12 avril 2011, assisté à la réunion du comité historique.

Commission d’Aménagement

La prochaine réunion de la commission d’Aménagement aura lieu le lundi 9 mai 2011.

Protection

11 incidents furent rapportés en mars 2011.

Service d’Incendie

2011-24 Proposé par le maire suppléant Ronald Cormier, appuyé de conseiller Michel Nowlan que la municipalité de Saint-Antoine accepte la soumission de Camion Carl Thibault Inc. au montant de 381,430.73$ taxes incluses pour l’achat d’un camion tanker-pumper.

Adoptée

C - Commission de la bibliothèque, Finances et Commission des déchets solides

Étant donnée que conseillère Edna Maillet est absente, Bernadine Maillet-LeBlanc lit son rapport.

Commission de la bibliothèque

Le lundi 4 avril 2011, assisté à la réunion régulière de la Commission de la bibliothèque. Conseillère Edna Allain a le plaisir d’informer les membres du conseil que le projet de loi C-509 fut accepté. Ce projet de loi modifie la loi sur la Société Canadienne des postes afin de prévoir une réduction du tarif postal pour les documents de bibliothèque.

Commission des déchets solides

Le jeudi 14 avril 2011, assisté à la réunion régulière de la Commission des déchets solides.

Voici quelques dates à retenir :

Le lundi 23 mai 2011, de 7h30 à 16h30, les résidents du comté de Kent sont autorisés à emporter un maximum d’une ½ tonne gratuitement à la station de transfert de Bouctouche.

Le samedi 28 mai 2011, de 9h00 à 14h00 aura lieu la journée de collecte des résidus domestiques dangereux tel que peinture, solvant, ampoules fluorescentes, pesticides et produits chimiques à la Marina de Cocagne.

Le lundi 30 mai 2011, aura lieu la collecte spéciale du printemps des gros déchets. Les résidents sont invités de respecter les normes de grandeur et pesanteur.

D - Travaux publics, Association francophone des municipalités, comité de jumelage

· Le lundi 11 avril 2011, assisté à la session de travail du conseil municipal. L’ouverture des soumissions pour le camion à incendie ont été faites.

· Le mercredi 13 avril 2011, fait contact avec la compagnie Camion Carl Thibault afin d’avoir des clarifications au niveau de leur soumission.

· Le lundi 18 avril 2011, assisté de l’agente communautaire Annick Fournier, accueilli les étudiants de Châtellerault en leurs donnant une visite guidée de la caserne des pompiers.

· Le mardi 26 avril 2011, assisté à l’ouverture des soumissions pour le patchage, avec Bernadine Maillet-LeBlanc, directrice générale.

Le nettoyage des trottoirs a été fait par les employés municipaux. Le nettoyage des rues a été fait par la compagnie Philipps Brothers.

Tondeuse à gazon

Dans les prochaines semaines des démarches seront faites pour aller en soumission pour une nouvelle tondeuse à gazon (zero turn).

Asphaltage (patchage)

2011-25 Proposé par conseiller Ghislain LeBlanc, appuyé de conseiller Michel Nowlan que l’on accepte la soumission de Preferred Paving and Construction au montant de

$ 39,663.00 taxes incluses pour l’asphaltage (patchage) des rues pour l’année 2011.

Adoptée

Toiture – garage municipale

2011-26 Proposé par conseiller Ghislain LeBlanc, appuyé du maire suppléant Ronald Cormier que l’on accepte la soumission de Mario Richard Roofing Ltd au montant de

$ 7,339.35 taxes incluses pour refaire la toiture du garage municipal sur la rue Henri.

Adoptée

Avenue Edouard

2011-27 Proposé par conseiller Ghislain LeBlanc, appuyé de conseiller Michel Nowlan que la municipalité octroi le contrat à Gemtec pour effectué l’évaluation géotechnique sur l’avenue Edouard au montant de $ 2,500.00 plus TVH.

Adoptée

E - Loisirs, Communauté en santé, Affaires Culturelles

Conseillère Tammy Boucher est absente.

Vente de garage communautaire

La vente de garage communautaire aura lieu le samedi 28 mai 2011.

F - Eau et égouts, Entreprise Kent

· Le vendredi 1 avril 2011, rencontre à la municipalité afin de discuter du problème d’égout sanitaire sur l’avenue de l’Église et la rue Canada.

· Le mardi 5 avril, assisté à la réunion du conseil d’administration d’Entreprise Kent. Les points suivants furent discutés pendant cette rencontre : les réunions publiques annuelles, la révision de la formule de remboursement des dépenses et la rencontre du nouveau directeur général de la Ville de Bouctouche.

Phase 3 – Amélioration de la lagune

2011-28 Proposé par conseiller Michel Nowlan, appuyé du maire suppléant Ronald Cormier que l’on accepte la soumission de Camille Léger Ltée au montant de $ 838,979.80 taxes incluses pour la phase 3 de l’amélioration de la lagune du chemin Mc’Kees tel que recommandé par la firme Crandall Engineering Ltd.

Adoptée

Égouts – avenue de l’Église et rue Canada

2011-29 Proposé par conseiller Michel Nowlan, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que la municipalité de Saint-Antoine aille en soumission pour la réparation des lignes d’égouts sanitaires entre l’avenue de l’église, la rue Canada et l’avenue Doral.

Adoptée

Entreprise Kent

2011-30 Proposé par conseiller Michel Nowlan, appuyé de conseiller Ghislain LeBlanc que la municipalité sollicite leur appui au conseil d’administration d’entreprise Kent pour accommoder les changements nécessaires aux réunions des membres directeurs et à la réunion publique annuelle.

Adoptée

10. Affaires non terminées

Rien à signaler.

11. Affaires nouvelles

Rien à signaler.

12. Questions ou interventions

Le journaliste Idrissa Diakité du journal l’Étoile, pose quelques questions concernant le projet de la lagune.

Est-ce les phases 1 et 2 du système de l’agrandissement de la lagune sont terminées, car vous êtes présentement à la troisième phase? Le projet au total est de 3, 300,000.00$.

Qu’elle sorte de problème d’égouts avez-vous sur l’avenue de l’Église et la rue Canada?

La ligne d’égout qui fut installer au début des années 1960 se détériore avec le temps et se bouche, donc cette ligne doit être refait. Des soumissions doivent être demandées pour ces travaux.

Le projet de la patinoire, c’est quoi que la municipalité veut faire?

Les bandes de la patinoire ont été placées, il y a 10 ans et au fur et à mesure se détériorent. Une bonne basse doit être faite afin de faire l’installation de nouvelles bandes.

Un camion de pompier?

C’est pour remplacer un des camions qui respect plus les normes.

13. Date de la prochaine réunion

La prochaine réunion aura lieu le mardi 31 mai 2011.

14. Ajournement

L’ajournement fut proposé par le maire suppléant Ronald Cormier.

____________________________ _______________________________

Roseline Maillet, maire Bernadine Maillet-LeBlanc, greffière